Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.
Kyrie, ignis divine, eleison
O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium
Får tårer i øynene hver gang jeg hører den sangen... Jeg klarer ikke bestemme meg for om det er fordi jeg synes selve sangen er vakker, om det er fordi jeg vet hva teksten betyr, om det er fordi jeg vet hva serien som sangen brukes som intro til handler om, om det er fordi jeg vet at sangen passer utrolig bra som intro til nettopp den historien, eller om det er kombinasjonen...
Men hva har det å si. Vakkert lell.
3 comments:
...og hva BETYR den teksten? *biter negler*
Spør Google? =)
Det betyr noe sånt som:
The Mouth of Justice meditates wisdom
And His language, the tongue is made clear.
Bless man which suffers temptation.
Since, he, with striving, will have received life's crown.
Oh Lord, Fire Divine, have mercy!
Oh how holy! How serene! How kind! How pleasant!
Oh pure Lily!
Fritt oversatt til norsk:
Rettferdighetens munn taler klokt
Og Hans sprog, mælet er klart.
Velsign mannen som utholder fristelse.
Siden hans strev leder til livets krone.
Å Herre, hellige ild, ha nåde!
Å, hvor hellig, hvor ren, hvor snill, hvor behagelig!
Å, beskjedne lilje!
...eller no?
Øyh, sentimentalbrodern. Kom på besøk, du. Det er nok lurt.
Post a Comment